fbpx

janvier

je 20

Pas d'événements

ve 21

Pas d'événements

sa 22

Pas d'événements

di 23

Pas d'événements

ma 25

Pas d'événements
lu
ma
me
je
ve
sa
di
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5

31 mai - 4 juin 2022

Tierras del Sud

Laida Azkona Goñi & Txalo Toloza-Fernández

Accueil

Infos pratiques

Salle du Bas

Mardi 31 20h
Mercredi 1 19h
Jeudi 2 20h
Vendredi 3 19h
Samedi 4 20h

Spectacle reporté de mars 2021

Spectacle en espagnol avec surtitres en français

Avec cette performance-documentaire, Laida Azkona et Txalo Toloza retracent l’histoire de la Patagonie, région d’Argentine, avec comme point de départ, le processus de récupération des terres ancestrales des Mapuche vendues aux grands industriels étrangers. En abordant les nouvelles formes de colonialisme et la violence qu’elles provoquent, Tierras del Sud évoque la résistance du peuple autochtone contre l’oppression de l’empire Benetton. Après un voyage en Patagonie qui leur permit d’approcher les paysages, le territoire et la cosmogonie du peuple des Mapuche, les deux artistes ont porté une attention particulière à leur musique et à leur danse ancestrales et ont détaillé la relation de ce peuple avec sa terre et le développement du conflit avec les grandes fortunes. En y intégrant aussi la danse, la performance et le mouvement comme outils essentiels dans la restitution d’une forme documentaire, elles apportent au récit historique toute la force et la charge poétique des corps en scène.


Tierras del Sud est une phrase en espagnol, ça veut dire Terres du Sud.

En effet ce spectacle parle de la Patagonie, un pays de l’Amérique du Sud.

Les Mapuche ce sont les habitants de la Patagonie.

La Patagonie est occupée par l’entreprise Benetton. Benetton cause beaucoup de dégâts aux Mapuches.

Ce spectacle est en langue espagnole avec surtitres en français.

 

Distribution & Crédits

Dramaturgie : Txalo Toloza-Fernández
Chorégraphie : Laida Azkona Goñi
Interprètes : Laida Azkona Goñi et Txalo Toloza- Fernández
Voix : Sergio Alessandria, Agustina Basso, Conrado Parodi, Gerardo Ghioldi, Daniel Osovnikar, Sebastián Seifert, Rosalía Zanón et Marcela Imazio
Assistant réalisateur : Raquel Cors
Bande sonore originale et conception du paysage sonore : Juan Cristóbal Saavedra
Conception de l’éclairage : Ana Rovira
Conception audiovisuelle : MiPrimerDrop
Scénographie : Juliana Acevedo et MiPrimerDrop
Construction : Lola Belles, Mariona Signes et RotorFab- Espai Erre
Stylisme : Sara Espinosa
Coordinatrice du processus de recherche : Leonardo Gamboa Caneo
Sélection musicale : Marcelo Pellejero
Conception de la production : Elclimamola
Photographie : Alessia Bombaci
Avec la collaboration de Sònia Gómez, Maite Garvayo, Ángela Fernández, Fernando Sánchez, et Orlando et Jaime Carriqueo
Azkona&Toloza.com

Soutiens

Tierras del Sud est une production conjointe de l’Antic Teatre, du Festival TNT et d’Azkona&Toloza. Subventionné par le gouvernement de Navarre et avec le soutien du département de la culture de la Generalitat de Catalunya et du programme Iberescena. Avec la collaboration d’Innova Cultural (un programme de la Fundación Bancaria Caja Navarra et Obra Social La Caixa »), du Teatro Gayarre, d’El Graner – Mercat de les Flors, de La Caldera, d’Azala Espazioa, de l’Institut des arts de Patagonie, de l’Église de Sabadell et de la Bibliothèque populaire Osvaldo Bayer à Villa La Angostura.

Presse