Les Scènes du Grütli c’est le nom d’un théâtre.
Ce théâtre se trouve dans un bâtiment.
Le bâtiment s’appelle : Maison des arts du Grütli.
L’adresse du bâtiment est : 16 rue du Général-Dufour.
Pour accéder au bâtiment il y a une entrée de plain pied.
Cela veut dire sans escalier.
Elle se trouve sur la Place Béla-Bartok.

Le bâtiment est pourvu d’un ascenseur de grande taille.
Nos salles sont accessibles.
Les fauteuils roulants sont placés au premier rang, possibilité pour la personne qui accompagne de s’asseoir à côté.
Les toilettes handicap se trouvent au sous-sol.
2 places de parking handicap se trouvent à la rue du Général-Dufour.
1 place de parking handicap se trouve à la rue Hornung.

La Maison des arts du Grütli est un endroit avec beaucoup d’activités.

Au sous-sol :
– toilettes accessibles avec Eurokey
– la Scène du Bas, c’est une de nos salles de théâtre
– deux salles de cinéma

Au rez-de-chaussée :
– le guichet de la Billetterie de la Ville de Genève
– le Café du Grütli
– Fonction Cinéma
– des bureaux

Au premier étage à droite en sortant de l’ascenseur :
– les bureaux des Cinémas du Grütli
– les bureaux du Festival Filmar
– les bureaux du Festival Black Movie
– le bureau de la direction du théâtre

Au premier étage à gauche en sortant de l’ascenseur :
– la Bibliothèque Musicale

Au deuxième étage à droite en sortant de l’ascenseur :
– la Scène du Haut, c’est une de nos salles de théâtre
– les bureaux du théâtre

Au deuxième étage à gauche en sortant de l’ascenseur :
– des studios de danse

Au troisième étage à droite en sortant de l’ascenseur :
– des ateliers d’artistes
– des studios de danse
– le bureau des responsables du bâtiment

Au troisième étage à gauche en sortant de l’ascenseur :
– des studios de danse

Demandez à la caisse les casques anti-bruit.
Ce sont des casques pour protéger des bruits trop forts.

Notre site internet est écrit en FALC.
Le FALC c’est le français facile à lire et à comprendre.
Par exemple cette page est écrite en FALC.
En FALC les phrases et le lexique sont simples.
Nos supports traduits en FALC sont relus par les ateliers de ASA-Handicap Mental et les usagers de l’EPI.

Notre carte du bar est accessible aux personnes en situation de déficience visuelle.
Ceci en collaboration avec Vision Positive.
Notre carte du bar est en version simplifiée avec une typographie plus grande.

Les Scènes du Grütli proposent des représentations Relax.

Comment se passe une représentation Relax ?

Avant le spectacle :
Une personne vous accueille pour acheter votre billet.
Vos accompagnateurs entreront gratuitement.
Une personne du théâtre vous donne un document avec des informations sur le spectacle.
Vous entrez dans la salle.
La lumière baisse un peu.
Le spectacle commence.

Pendant le spectacle :
La porte de la salle reste ouverte.
Comme ça vous pouvez entrer et sortir quand vous voulez.
Les sons du spectacle sont doux.
Toutes les manières de réagir au spectacle sont ok.
Par exemple, vous pouvez rire très fort.
Une personne du théâtre reste là si vous avez besoin d’aide

A la fin du spectacle vous pouvez :
Boire un verre avec vos amis.
Parler du spectacle.
Demander de l’aide pour rentrer chez vous.

Pendant certaines sorties Relax nous vous proposons également un espace calme.
Dans cet espace il est possible de retrouver le calme avant de rentrer chez soi.
Cet espace est aussi ouvert avant et pendant le spectacle, n’hésitez pas à demander à l’accueil.

Le programme Relax genevois sur le site internet www.sorties-relax.ch

Certains spectacles aux Scènes du Grütli sont audiodécrits.
Cela veut dire : dans un casque, deux personnes décrivent des choses du spectacle.
L’audiodescription permet aux personnes aveugles d’avoir accès à des informations comme par exemple : la couleurs des vêtements des artistes, les entrées et les sorties des artistes, etc…
Pour l’audiodescription les Scènes du Grütli collaborent avec les associations Ecoute Voir et Resonance.

Certains spectacles au Grütli sont en LSF.
LSF veut dire : Langue des Signes Française.
Pendant le spectacle, une personne sur scène traduit les dialogues en LSF .
Pour l’interprétation en LSF, les Scènes du Grütli collaborent avec l’association Ecoute Voir.

Nous sommes à votre disposition pour vous faire découvrir le théâtre :
– nous pouvons vous raconter l’histoire du bâtiment
– nous pouvons vous montrer notre cabine de régie
La cabine de régie est un endroit où une personne règle la lumière et le son du spectacle.
– nous pouvons vous montrer les loges.
Les loges sont des endroits où les artistes s’habillent et se maquillent pour le spectacle.
– nous pouvons vous présenter un spectacle.